Wer am Ende von Louis Malles Film ein Tränchen verdrückt, muss sich wahrlich nicht schämen! „Au Revoir Les Enfants” hieß es am Dienstagabend auch im Parktheater. Das gleichnamige Stück, welches sich an Louis Malles Drehbuch orientiert, gastierte im Rahmen der Jugendtheaterreihe „Echt krass! Theater 4you”.

Da der Stoff zum Pflichtthema in Französisch-Kursen der Oberstufe gehört und auch für das Zentralabitur relevant ist, sorgten Schüler der Iserlohner aber auch Lüdenscheider oder Mendener Gymnasien für ein bestens besuchtes Parkett im großen Saal. Männliche Schüler wirkten dabei zwar nicht wie Exoten, sie waren aber eindeutig in der Minderzahl. Für Günther Haub, Französisch-Lehrer am Märkischen Gymnasium Iserlohn, ist das keine Überraschung. In den Französisch-Kursen der Oberstufe stellen weibliche Schüler einen Anteil von rund Vierfünftel. Grund ist die Schwerpunktsetzung in der Oberstufe - naturwissenschaftlich oder sprachlich. Und hier entscheiden sich männliche Schüler immer noch bevorzugt für Ersteres.

Aufgeführt wurde das Stück von der „La compagnie the´atre Tour de Force” in französischer Originalsprache. „Wir sind dankbar für dieses Angebot”, sagte Günther Haub, meist gebe es nur einmal im Jahr die Chance, ein Theaterstück in französischer Originalsprache zu besuchen. Angetan vom Stück waren auch die meisten Schülerinnen und Schüler. „Toll, die spielen mit sehr viel Temperament”, lobte eine Schülerin das den Rollen entsprechend sehr junge französische Ensemble. Die meisten räumten ein, dass sie nur besonders markante Textpassagen verstanden hätten, für mehr würden auch in der Oberstufe die Kenntnisse noch nicht reichen. Das funktioniere dann eher noch in englischsprachigen Stücken, meinte ein Schüler.

Wer die Handlung aus dem Film kennt, konnte sich aber sehr wohl auch im Theaterstück ganz gut orientieren. Interessant war der bühnenbildnerische Ansatz, mit variablen Metall-Elementen die verschiedenen Spielorte - beisspielsweise Schlafsaal, Küche oder Unterrichtsraum - darzustellen. Die stets nötigen Umbauarbeiten wurden von den Darstellern selber vorgenommen - dezent oder besser gesagt geradezu beiläufig. Ein nicht nur sprachdidaktisch interessanter Abend für die Schüler - auch die für Jugendtheater sehr geringe Nebengeräusch-Kulisse in den Rängen zeugte davon.